请教：防火卷帘门上的标签
翻译
1 “运转中，禁止挡住自动门红外线”
2“运转中，禁止在雷达发射区域内活动”
3“运转中，禁止站在自动门帘下”
4“禁止尖锐或锋利物体撞击自动门帘”
如何
翻译成比较地道的
日文？请见过此类标语的朋友指教一下，谢谢！
thank you
遮断
入る
立つ
衝突
動作中に、シャッターの赤外線を遮ることは禁止です。
動作中に、レーダーの発射区域内に立入することは禁止です。
動作中に、シャッターの下に立つことは禁止です。
鋭利な物をシャッターにぶつかることは禁止です。
